قانون الجمارك الجزائري قانون الجمارك الجزائري — الصفحة الرئيسية ابحث ابحث في نصوص القانون (اختصار: مفتاح المائلة)
النصوص التطبيقية والتنظيمية
هيكلة القانون ومواده

المادة 198 مكرر

الفصل الثامن

أصلية
اختر ما يُعرَض من المادة

عند الدخول أو الخروج من الإقليم الوطني،[3] يُلزم المسافرون اللذين ينقلون[4] مبالغ مالية بالعملة الوطنية أو الأجنبية تتجاوز قيمتها الحد المنصوص عليه في التشريع والتنظيم ساري المفعول[3] (*)[4]، تحت طائلة العقوبات المنصوص عليها بموجب التشريع المعمول به بالتصريح بها كتابيا لدى مصالح الجمارك.[3]

تطبق إلزامية التصريح على أوراق البنوك والقطع النقدية على كل وسائل الدفع للحامل والأوراق التجارية[1] وكذا القيم والسندات الأخرى القابلة للتداول للحامل أو القابلة للتظهير وكذا المعادن الثمينة والأحجار الكريمة.[4]

يقصد بالنقل، حيازة المسافر، سواء عليه أو في أمتعته أو في مركبته.[4]

يقوم المسافر باكتتاب التصريح أساسا بالطريق الالكتروني.[3]

يعتبر المسافر الذي يعبر حدود الأماكن المخصصة للمراقبة[2] الجمركية دون الاستيفاء المسبق[4]، كأنه لا يحوز ما يصرح به أو يحوز مبالغ أقل من الحد الواجب التصريح به.[2]

يحظر تحت طائلة العقوبات المنصوص عليها في التشريع ساري المفعول، كل إرسال الأوراق البنوك والقطع النقدية ووسائل الدفع للحامل والأوراق التجارية والقيم والسندات الأخرى القابلة للتداول للحامل أو القابلة للتظهير وكذا المعادن الثمينة والأحجار الكريمة، عن طريق البريد أو الشحن أو الشحن السريع.[4]

تحدد كيفيات تطبيق هذه المادة[1] ونموذج التصريح بالعملة،[3] بقرار الوزير المكلف بالمالية.[1]

تعليق: المادة 198 مكرر

القانون 17-04: يستجيب استحداث هذه المادة للحاجة إلى تكريس إلزامية التصريح بوسائل الدفع المحررة بالعملات الأجنبية كما هو منصوص عليه في تنظيم الصرف. وتُطبق إلزامية التصريح هذه أيضاً على الأوراق النقدية، والقطع النقدية، وكافة وسائل الدفع لحاملها، والأوراق التجارية وكذا القيم وسندات الدين الأخرى القابلة للتداول، لحاملها أو القابلة للتظهير. وتنص هذه المادة على نص تطبيقي عند الاقتضاء للتكفل بأي جانب عملي يجب تأطيره.

قانون المالية 22: تنص إعادة صياغة المادة 198 مكرر من قانون الجمارك، على الإحالة في تحديد السقف، إلى التشريع والتنظيم الساريي المفعول (المادة 72 من قانون المالية 2016 - التنظيم 16-02)، وذلك لتصحيح الصياغة السابقة التي تنص في نسختها باللغة الفرنسية على الإحالة في تحديد السقف إلى التنظيم الساري المفعول فقط، وفي اللغة العربية، تحيلها إلى التنظيم قبل التشريع الساري المفعول.

تم إدراج إضافة فقرة "القيام بتصريح لدى مصالح الجمارك" لتكريس "إلزامية التصريح الكتابي" وإعطاء سند قانوني لنموذج تصريح العملة (العملة الصعبة) الحالي، مما سيسمح بمراجعة وتحديث النموذج المذكور بصفة عامة (النموذج، المعلومات).

إن حذف الجملة الأخيرة من الفقرة الثانية من المادة، وهي: "الإرسال عن طريق الشحن أو البريد"، يأتي توافقاً مع توصيات الاتحاد البريدي العالمي (UPU) التي تصنفها ضمن الإرساليات غير المقبولة.

كما تم إعطاء سند قانوني لتصريح العملة بالطريق الإلكتروني.

وتكريس، من خلال إضافة فقرة خامسة للمادة، مبدأ اعتبار عدم إتمام إجراءات تصريح العملة في حدود الأماكن المخصصة لهذا الغرض، بأنه وبمجرد تجاوز الأماكن المخصصة للتصريح، يُعتبر عدم إتمام إجراءات تصريح العملة بمثابة فعل يحل محل تصريح بعدم حيازة أي شيء يستوجب التصريح به.

إن ملاءمة إحالة تطبيق هذه المادة إلى نص تنظيمي، سيسمح بوصف الإجراء بطريقة واضحة ومفصلة.

قانون المالية 2024: يهدف الإجراء المدرج بموجب المادة 81 من قانون المالية لسنة 2024 إلى تعديل أحكام المادة 198 مكرر من قانون الجمارك، من أجل التكفل بتوصيات مجموعة العمل المالي (GAFI)، الرامية إلى رصد النقل المادي العابر للحدود للأموال النقدية أو الأدوات القابلة للتداول لحاملها. علاوة على ذلك، يهدف هذا التعديل إلى ضمان الاستغلال الأمثل للنظام المعلوماتي للجمارك والسماح بانسيابية في حركة المسافرين، دون المساس بالرقابة على عمليات نقل العملات.

قانون المالية 2026 (المادة 124): يندرج هذا الإجراء في إطار مطابقة المنظومة الوطنية لمكافحة تبييض الأموال، وتمويل الإرهاب، وتمويل انتشار أسلحة الدمار الشامل، على ضوء التوصيات التي صاغتها مجموعة العمل المالي حول بعض الأحكام، التي لا تلبي معايير التوصية 32 (ناقلو الأموال) من حيث المطابقة التقنية، لاسيما، فيما يتعلق بتوسيع إلزامية التصريح، علاوة على العملة الوطنية والأجنبية، لتشمل أدوات أخرى يمكن أن تولد نقل الأموال على غرار الأوراق النقدية، والقطع النقدية، وجميع الوسائل لحاملها، والأوراق التجارية، والقيم وسندات الدين الأخرى والمعادن النفيسة والأحجار الكريمة. يضاف إلى ذلك إقرار حظر إرسال وسائل الدفع هذه عن طريق البريد، أو الشحن أو الشحن السريع.

قانون المالية 2026 (المادة 129): يندرج هذا الإجراء في إطار مطابقة المنظومة الوطنية لمكافحة تبييض الأموال، وتمويل الإرهاب، وتمويل انتشار أسلحة الدمار الشامل، على ضوء التوصيات التي صاغتها مجموعة العمل المالي، لاسيما، فيما يتعلق بتوحيد العتبات (الحدود) التصريحية في مجال تصريح العملة، المشترطة على المسافرين. في الواقع، ينص التشريع الساري المفعول على عتبتين مختلفتين (1000 يورو للمواطنين و 5000 يورو للأجانب). وعلى هذا الأساس، يهدف هذا الإجراء إلى توحيد العتبة لإلزامية التصريح بالعملة (1000 يورو أو ما يعادلها بالعملات الأجنبية الأخرى) لجميع المسافرين (مواطنين أو أجانب)، مما سيسمح برفع تحفظ مجموعة العمل المالي في هذا الشأن.

النسخة المبسّطة — نصّ المادة وحده