قانون الجمارك الجزائري قانون الجمارك الجزائري — الصفحة الرئيسية ابحث ابحث في نصوص القانون (اختصار: مفتاح المائلة)
النصوص التطبيقية والتنظيمية
هيكلة القانون ومواده

المادة 213

الفصل العاشر

معدّلة
اختر ما يُعرَض من المادة

زيادة على البضائع المستوردة أو المصدرة بالإعفاء المنصوص عليها بأحكام تشريعية خاصة، وخلافا لأحكام المادتين 2 و 6 من هذا القانون، تقبل للجمركة مع الإعفاء من الحقوق والرسوم:[3]

أ-الأشياء والبضائع المعادة إلى الإقليم الجمركي، ذات منشأ هذا الإقليم أو التي اكتسبت حرية تنقلها بدفع الحقوق والرسوم.[3]

ب-البضائع المتضمنة في الإرساليات الموجهة إلى السفراء والقنصليات والمصالح الدبلوماسية والقنصلية ولأعضاء الأجانب المنتمين إلى بعض الهيئات الدولية المقيمة في الجزائر أو الممثلة فيها، وذلك طبقا لأحكام الاتفاقيات الدولية التي انضمت إليها الجزائر.[1]

ج-البضائع المتضمنة في الإرساليات الموجهة إلى هيئات وجمعيات التضامن أو ذات الطابع الإنساني المعتمدة في الجزائر.[1]

د-الإرساليات بالمجان في إطار التبادل الثقافي.[1]

هـ-اللوازم والأشياء الموجهة للاستعمال الشخصي أو العائلي للمسافرين التي لا تتجاوز قيمتها الحد المرخص به.[3]

و-اللوازم والأشياء المنقولة والأمتعة الشخصية المستوردة بمناسبة تغيير الإقامة من قبل الأجانب المرخص لهم بالإقامة في الجزائر.[1]

ز-الممتلكات المكتسبة عن طريق الإرث.[1]

ح-الجوائز المهداة للمقيمين من طرف حكومات أجنبية أو من طرف هيئات غير حكومية إما كجائزة إثر منافسة أو مسابقة وإما كجائزة عمل بطولي أو شجاع وإما كاعتراف على عمل فكري أو علمي أو فني.[1]

ط-الإرساليات التي تصل، عرضيا، إلى المرسل إليهم عن طريق البريد أو الشحن السريع التي يحتوى على بضائع لا تكتسي طابعا تجاريا ولا تتجاوز قيمتها الحد المرخص به.[5]

ي-اللوازم والأشياء المنقولة وكذا الامتعة الشخصية المصدرة من قبل المواطنين المقيمين المرخص لهم بالإقامة في الخارج عند تغيير الإقامة.[3]

ك-حيوانات المخابر والمواد البيولوجية أو الكيماوية، والعينات من البضائع الأخرى الموجهة للبحث العلمي.[3]

ل-البضائع والعينات الموجهة للاختبار والتحاليل والتجارب، ذات الطابع الصناعي.[3]

م-العينات والوثائق والمدونات والاشعارات والإصدارات والاشياء الأخرى دون قيمة تجارية، لاسيما الوثائق الموجهة للتظاهرات التجارية أو العلمية أو السياحية.[3]

ن-الهبات بكل أشكالها الموجهة للهيئات العمومية.[3]

تحدد القيم المنصوص عليها أعلاه بموجب قوانين المالية.[1]

يمكن أن يقرر، بأنه لا يجوز التنازل عن الأشياء التي استفادت من الإعفاء أو ان تعين لها وجهات أخرى قبل مدة محددة، الا بعد دفع الحقوق والرسوم.[3]

تحدد شروط وكيفيات تطبيق هذه المادة عن طريق التنظيم.[6]

تعليق: المادة 213

القانون 17-04: يرمي تعديل المادة 213 إلى جعل أحكامها أكثر وضوحاً وشمولاً، محيطة بذلك بكافة الجوانب المرتبطة بقبول البضائع مع الإعفاء من الحقوق والرسوم، ومستكملة بذلك السند القانوني للعمليات الواجب إنجازها في هذا الإطار.

وتُعتبر صياغة النقطة (أ)، كما هي مقترحة، أكثر وضوحاً وبداهة.

علاوة على ذلك، تم النص في النقطة (ط) من هذه المادة على الإرساليات الموجهة عن طريق البريد، وذلك من أجل مرافقة التطور في مجال الحركة البريدية، لاسيما مع بروز شركات البريد السريع.

أما بالنسبة للنقطة (ي)، فيتعلق الأمر بمطابقة مع التعديل المقترح في المادة 201، من أجل النص على الإعفاء للحالات المذكورة. كما تقرر توسيع الإعفاء ليشمل بعض البضائع ذات الطابع الثقافي، والعلمي، والبحثي، وكذا حيوانات المخابر والمواد البيولوجية أو الكيميائية.

وبالمثل، تقرر تأسيس إعفاء للهبات الموجهة للمؤسسات العمومية، وذلك توافقاً مع قانون الرسوم على رقم الأعمال الذي يمنحها إعفاءً في مجال الرسم على القيمة المضافة (TVA).

ومع ذلك، تم النص على أن البضائع المعفاة يمكن أن تكون موضوع تنازل بعد انقضاء أجل محدد.

من جهة أخرى، تقررت الإحالة إلى النص التطبيقي، بالإضافة إلى شروط وكيفيات التطبيق، لتحديد العتبات (الحدود) المنصوص عليها في بعض نقاط المادة.

قانون المالية 20: يهدف تعديل هذه المادة إلى الارتقاء إلى مستوى القانون وإضفاء طابع تشريعي على مبدأ تحديد العتبات القيمية للبضائع المحتواة في الإرساليات الموجهة عن طريق البريد أو الشحن السريع وتلك الموجهة للاستعمال الشخصي أو العائلي للمسافرين، من خلال تدابير قوانين المالية، حيث يتضمن مشروع قانون المالية الحالي أحكاماً تتعلق بتحديد العتبات المذكورة، وبموجب مقرر للمدير العام للجمارك.

قانون المالية 22: يهدف التعديل المدرج على النقطة (ط) من المادة 213 إلى إدراج عبارة "الشحن السريع" إلى جانب البريد والشحن السريع كنمط إرسال أُدخل بموجب تعديل المادة 16 مكرر 13 من قانون الجمارك بموجب المادة 123 من قانون المالية 2022، وذلك لتفادي تطبيق معاملة مختلفة بين أنماط الإرسال المختلفة هذه، فيما يخص البضائع.

استبدال كلمة "بصفة عرضية" بعبارة "مُجردة من أي طابع تجاري" على مستوى النقطة (ط)، وعبارة "مُجردة من أي طابع تجاري أو مهني" بدلاً من عبارة "غير تجاري" في النقطة (ح): هو مجرد ترتيب لاستخدام عبارة "مُجردة من أي طابع تجاري".

النسخة المبسّطة — نصّ المادة وحده