قاموس المصطلحات الجمركية

هو إجراء بموجبه يقوم مالك البضاعة بالتخلي عنها لفائدة الخزينة العمومية سواء كان بإرادته بناء على طلبه أم عن طريق المصالحة الجمركية أم المعاينة في اطار نظام القبول المؤقت.

procedure whereby the owner of the goods abandons them for the benefit of the public treasury, whether voluntarily, on the basis of his request, by way of customs transaction, or by observation within the framework of the temporary admission regime.

c'est une pdocédure selon laquelle le propriétaire des marchandises les abandonne au profit du trésor public, que ce soit volontairement, sur la base se sa demande, par voie de transaction douanière, ou par constatation dans le cadre du régime d'admission temporaire.

نظام يستخدم لإدارة من يمكنه الوصول إلى موارد أو مناطق داخل مركز البيانات.

A system used to manage who can access certain resources or areas within a data center.

Système utilisé pour gérer qui peut accéder à certaines ressources ou zones du datacenter

اتفاق رسمي يحدد مستوى الخدمة المتوقع من العميل.

A formal agreement that defines the level of service expected by the client.

Accord formel qui définit le niveau de service attendu par le client.

يعني اتفاق تجاري دولي يتضمن دولتان أو عدة دول أطرافا متعاقدة يسمح بموجبه المعاملة التعريفية التفضيلية المماثلة بين الأطراف المتعاقدة.

Refers to an international trade agreement involving two or more contracting parties that establishes the mutual granting of preferential tariff treatment between the contracting parties.

désigne un accord commercial international impliquant deux ou plusieurs parties contractantes, qui établit l'octroi réciproque de traitements tarifaires préférentiels entre les parties contractantes.

دخلت حيز التنفيذ في 01 جانفي 1995.

Entry into force on January 1, 1995.

entrée en vigueur le 1 Janvier 1995

دخلت حيز التنفيذ في 01 جانفي 1995.

Entry into force on January 1, 1995.

entrée en vigueur le 1 Janvier 1995

مستند جمركي وطني يسمح بنقل البضائع بالعبور الجمركي دون دفع مسبق للحقوق والرسوم عند الاستيراد ويحتوي بشكل عام على جميع العناصر اللازمة للتصفية المحتملة للحقوق والرسوم عند الاستيراد والالتزام المصحوب بضمان تقديم البضاعة لدى مكتب المقصد تحت أختام جمركية سليمة.

A national customs document that allows goods to be transported under customs transit without prior payment of import duties and taxes. It typically contains all necessary elements for the eventual liquidation of import duties and taxes and is accompanied by a guarantee commitment to present the goods at the destination office under intact customs seals.

Document de douane national qui permet de transporter des marchandises en transit douanier sans acquittement préalable des droits et taxes à l’importation. Il contient généralement tous les éléments nécessaires à la liquidation éventuelle des droits et taxes à l'importation et l'engagement assorti d'une garantie de représenter les marchandises au bureau de destination sous scellements douaniers intacts.

الوثيقة الجمركية لضمان الحقوق والرسوم والغرامات المحتملة بسبب عدم الالتزام بالتعهدات المكتتبة في إطار الأنظمة الجمركية الاقتصادية.

Customs document intended to guarantee duties and taxes, and the collection of penalties that may be incurred for non-compliance with commitments under economic customs regimes.

Document douanier destiné à garantir les droits et taxes et le recouvrement des pénalités éventuellement encourus pour non respect des engagements souscrits dans le cadre des régimes douaniers économiques.

دعوى للمطالبة بالعقوبات المالية المتمثلة في الغرامات والمصادرات التي تهدف إلى قمع الجرائم الجمركية وتحصيل الحقوق والرسوم الجمركية المستحقة.

a lawsuit claiming financial penalties and confiscations aimed at suppressing customs crimes and collecting due customs rights and fees.

action pour réclamer des sanctions financières sous forme d'amendes et de confiscations visant à réprimer les délits douaniers et à percevoir les droits et taxes douaniers dus.

هو الإجراء الذي من خلاله تمارس النيابة العامة صلاحياتها لتطبيق العقوبات المقررة في التشريع والتنظيم الساري المفعول بما فيها التشريعات والتنظيمات الجمركية.

It is the procedure through which the public prosecution exercises its powers to enforce penalties stipulated in current legislation and regulations, including customs legislation and regulations.

شخص يصبح مالكا للشيء المبيع أثناء البيع بالمزاد العلني نظرا لتقديمه أكبر مزايدة.

A person who becomes the owner of a property sold by auction during a public sale because they made the highest bid.

Personne qui devient propriétaire d’un bien vendu par adjudication lors d’une vente aux enchères au vu qu’elle a porté la plus forte enchère.

منح أملاك معروضة للبيع بالمزاد العلني للشخص الذي قدم أعلى مزايدة.

The act of awarding a property put up for sale at auction to the person who made the highest bid.

Fait d’attribuer un bien mise en vente aux enchères à la personne qui porté la plus forte enchère.