قاموس المصطلحات الجمركية

ثغرة أمنية تم استغلالها قبل أن يتمكن مطور البرنامج من إصلاحها، وغالبا ما تكون مستهدفة من قبل المجرمين الإلكترونيين.

A security vulnerability exploited before the software developer has had a chance to fix it, often highly sought after by cybercriminals.

Une vulnérabilité de sécurité exploitée avant que le développeur du logiciel n'ait eu la chance de la corriger, souvent très recherchée par les cybercriminels.

هي فضاء بحري يمتد إلى ما وراء البحر الإقليمي لمسافة 24 ميل بحري من خط الأساس المستقيم، حيث تتمتع الدولة الساحلية بحق ممارسة الشرطة الجمركية.

A maritime area extending beyond the territorial sea, up to 24 nautical miles from the coast's straight baseline, where the coastal state has the authority to enforce customs and police duties.

un espace maritime d'étendant, au-delà de la mer territoriale, jusqu'à 24 milles marins des cotes depuis la ligne de base droite, ou l'Etat cotier a le pouvoir d'exercer des droits de douane et de police

هي منطقة خارج الميناء أو المطار تخصص لمكوث البضائع الموضوعة تحت المراقبة الجمركية في انتظار جمركتها أو إعطائها وجهة قانونية أخرى.

An extra-port or extra-airport area designated for the stay of goods under customs control awaiting clearance or being assigned another legal destination.

C’est une zone extra-portuaire ou extra- aéroportuaire destinée pour le séjour des marchandises placées sous contrôle douanier en attente de dédouanement ou de leur attribution à une autre destination légale.

منطقة تشمل إقليم عدد من الدول ألغت فيما بينها كل الحواجز الجمركية.

An area comprising the territories of multiple states that have eliminated customs barriers between them.

Zone comportant le territoire de plusieurs Etats qui ont supprimé entre eux les barrières douanières.

الحدود الجغرافية أو التنظيمية التي يقدم فيها مكتب المساعدة خدماته.

Geographical or organizational limits within which a helpdesk provides services.

Limites géographiques ou organisationnelles dans lesquelles un helpdesk fournit des services.

المنطقة الحرة هي فضاء محدد ضمن الإقليم الجمركي حيث تمارس فيه نشاطات صناعية و/أو تجارية و/أو تقديم خدمات وهي خاضعة لأحكام القانون.

A part of the Customs territory of a Contracting Party where any goods introduced are generally regarded, insofar as import duties and taxes concerned, as being outside this territory.

Zone franche est un espace délimité sur le territoire douanier où s’exercent des activités industrielles et/ou commerciales et/ou de prestations de services et qui sont régies par les dispositions de la loi.

هي شريط من الإقليم الجمركي المحاذي للحدود البرية والذي يحدد بموجب التشريع الوطني بغرض تمييز حركة المرور عبر الحدود عن غيرها.

An area of the Customs territory adjacent to the land frontier,the extent of which is determined by national legislation and whose limits serve to distinguish frontier traffic from other traffic.

La bande de territoire douanier adjacente à la frontière terrestre dont la portée est délimitée par la législation nationale et dont la délimitation sert à distinguer le trafic frontalier des autres trafics.

مساحة بحرية موضوعة تحت حراسة السلطات الجمركية بموجب التشريعات.

A maritime area under the surveillance of customs authorities as per the legislation.

Espace maritime placé sous la surveillance des autorités douanières en vertu de la législation.

المناطق المتواجدة على مستوى الإقليم الجمركي بما فيها المعابر البرية والموانئ والمطارات التي تخضع للرقابة الجمركية في إطار الصلاحيات المخولة لمصالح الجمارك في مجال مراقبة البضائع التي لم تحرر بعد من الالتزامات والإجراءات الجمركية الضرورية لوضعها للتداول الحر وفق أحكام قانون الجمارك.

Areas within the customs territory, including land border posts, ports, and airports that are under customs control. This control is exercised based on the authority granted to ensure goods are not released from customs obligations and formalities necessary for their clearance, in accordance with the provisions of the customs code.

Les zones se trouvant dans le territoire douanier y compris les postes terrestres, les ports et aéroports qui sont sous le contrôle douanier en vertu des prérogatives qui lui sont dévolues en matière de contrôle des marchandises non encore affranchies des obligations et formalités douanières nécessaires à leur mise en libre circulation, conformément aux dispositions du code des douanes.