قاموس المصطلحات الجمركية

يشمل المبلغ المفوتر قيمة البضاعة بما في ذلك تكاليف الجمركة للتصدير وجميع التكاليف حتى وصولها إلى الموقع المتفق عليه (باستثناء تكاليف التفريغ في هذا الموقع).

The billed amount includes the value of the goods, including export customs clearance and all costs until their arrival at the agreed destination (unloading costs at this destination not included).

Le montant facturé comprend la valeur de la marchandise y compris les frais de dédouanement à l’exportation et tous les frais jusqu’à son arrivée au lieu convenu (frais de déchargement dans ce lieu non compris).

يشمل المبلغ المفوتر قيمة البضائع وجميع التكاليف حتى يتم وضعها في المحطة المتفق عليها في الميناء المحدد أو مكان الوجهة.

The billed amount includes the value of the goods and all costs until their arrival at the agreed terminal at the port or destination.

Le montant facturé comprend la valeur de la marchandise et tous les frais jusqu’à sa mise au terminal convenu au port ou au lieu de destination convenu.

عملية استكشاف وتحليل كميات كبيرة من البيانات لاستخراج أنماط واتجاهات ذات معنى.

The process of exploring and analyzing large datasets to extract meaningful patterns and trends.

Processus d'exploration et d'analyse de grandes quantités de données pour en extraire des modèles et des tendances significatives.

منشأة مادية تحتوي على معدات حاسوبية وخوادم وأنظمة تخزين وبنية تحتية للشبكات.

A physical facility that houses computer equipment, servers, storage systems, and network infrastructure.

Installation physique qui abrite des équipements informatiques, des serveurs, des systèmes de stockage et des infrastructures réseau.

هجوم يهدف إلى جعل الخدمة غير متاحة عن طريق إغراق الخادم بحركة مرور مفرطة من مصادر متعددة.

An attack that aims to make a service unavailable by overwhelming a server with excessive traffic from multiple sources.

Une attaque visant à rendre un service indisponible en submergeant un serveur avec un trafic excessif provenant de multiples sources.

يشمل المبلغ المفوتر قيمة البضائع وجميع التكاليف حتى وصولها إلى الموقع المتفق عليه، بما في ذلك تكاليف الجمركة للاستيراد وحقوق ورسوم الاستيراد (ما لم يتم استبعاد بعض الحقوق صراحة).

The billed amount includes the value of the goods and all costs until their arrival at the agreed destination, including import customs clearance fees and import duties and taxes (unless certain taxes are expressly excluded).

Le montant facturé comprend la valeur de la marchandise et tous les frais jusqu’à son arrivée au lieu convenu, y compris les frais de dédouanement import et les droits et taxes à l’importation (sauf exclusion expresse de certains taxes).

تصرف يثبت بمقتضاه شخص استرجاع وثيقة أو التحرر من دين أو التزام من طرف واحد، إلخ...

An act by which a person acknowledges the return of an item, the release of a debt, or a unilateral commitment, etc.

Acte par lequel une personne constate la restitution d'une pièce, la lébiration d'une dette, ou un engagement unilatéral, etc...

قرار كتابي صادر عن إدارة الجمارك بناء على طلب مقدم من شخص معني قبل استيراد أو تصدير البضائع موضوع الطلب يحدّد بموجبه المعاملة الجمركية التي يجب على الشخص تطبيقها على البضائع عند الاستيراد أو التصدير وذلك لفترة محددة.

A written decision issued by customs administration to the applicant prior to an import or export transaction of goods covered by the application that sets forth the treatment that the Member shall provide to the goods at the time of an import/export transaction, for a specified period.

Décision écrite émise par l'administration des douanes à la demande d’un requérant avant l'importation ou l'exportation des marchandises couvertes par la demande et qui établit le traitement douanier que la personne doit appliquer aux marchandises au moment de l'importation / exportation, et ce pour une période déterminée.

كل شخص يقوم بالتصريح لدى الجمارك بالبضاعة أو يعد التصريح باسمه.

Any person who makes a Goods declaration or in whose name such a declaration is made.

Toute personne qui fait une déclaration en douane de marchandises ou au nom de laquelle cette déclaration est faite.

هو تصريح لمجلس التعاون الجمركي يتعلق بالحوكمة والآداب في المجال الجمركي، حرّرت بمدينة أروشا التنزانية في 07 جويلية 1993 (الدورة 81/82 للمجلس) ونقحت في جوان 2003 (الدورة 101/102 للمجلس).

Declaration of the Customs Cooperation Council concerning good governance and ethics in customs, made in Arusha, Tanzania, on July 7, 1993 (81st/82nd sessions of the Council) and revised in June 2003 (101st/102nd sessions of the Council).

Déclaration du conseil de coopération douanière concernant la bonne gouvernance et l'éthique en matière douanière, faite à Arusha, Tanzanie, le 7 juillet 1993 (81ème/82ème sessions du Conseil) et révisée en juin 2003 (101ème/102ème sessions du Conseil).

المستند الذي يتضمن وصفًا شاملاً للبضائع المشحونة على وسائل النقل المختلفة.

A document that includes a complete description of the goods shipped by various means of transport.

document qui comprend une description complète des marchandises expédiées sur divers moyens de transport.

المعلومات المرسلة قبل أو في وقت وصول أو مغادرة وسيلة النقل للاستعمال التجاري والتي تحتوي على البيانات التي تطلبها الجمارك فيما يتعلق بالحمولة التي تدخل أو تخرج من الإقليم الجمركي.

Information submitted prior to or on arrival or departure of a means of transport for commercial use that provides the particulars required by the Customs relating to cargo brought to or removed from the Customs territory.

les renseignements transmis avant ou au moment de l'arrivée ou du départ díun moyen de transport à usage commercial, qui contiennent les données exigées par la douane en ce qui concerne le chargement introduit sur le territoire douanier ou quittant celui-ci.

هو الفعل الذي يشير بموجبه الشخص، حسب الاشكال والطرق المقررة إلى أن البضائع موجودة في مخزن مؤقت.

the act by which a person indicates, in the prescribed forms and modalities, that goods are in temporary storage.

l'acte par lequel une personne indique, dans les formes et selon les modalités prescrites, que des marchandises sont en dépôt temporaire.

الوثيقة التي تتضمن المعلومات المتعلقة بالمنتجات التموينية الموجودة على متن وسائل النقل والتي يجب تقديمها عندما تطلب الجمارك ذلك.

A document providing information on supply products onboard means of transport, to be presented when required by customs.

Document qui fournit les renseignements relatifs aux produits d'avitaillement se trouvant à bord des moyens de transport, à présenter lorsque la douane l'exige.