قاموس المصطلحات الجمركية

برنامج يوفر أدوات لتطوير البرامج، مثل محرر الأكواد، مصحح أخطاء، ومترجم (مثل: Visual Studio, IntelliJ).

Software that provides tools for software development, such as a code editor, debugger, and compiler (e.g., Visual Studio, IntelliJ).

Un logiciel qui fournit des outils pour le développement de programmes informatiques, comme un éditeur de code, un débogueur et un compilateur (ex : Visual Studio, IntelliJ).

صفة ما لا يمكن نقله أو تحويله.

Characteristic of what cannot be transferred.

Caractère de ce qui ne peut étre cédé.

حدث يهدد سلامة أو سرية أو توفر المعلومات.

An event that compromises the confidentiality, integrity, or availability of information.

Un événement qui compromet la confidentialité, l'intégrité ou la disponibilité des informations.

مصطلحات التجارة الدولية التي تم إعدادها من طرف غرفة التجارة الدولية بباريس منذ 1936 بغرض تسهيل العمل للتجار الدوليين. الهدف منها تحديد الالتزامات المتبادلة بين البائع والمشتري أثناء نقل البضائع وتسليمها.

International commercial terms developed by the International Chamber of Commerce (ICC) in Paris since 1936 to facilitate the task of international traders. Their purpose is to define the reciprocal obligations of the seller and the buyer during the provision, transport, and delivery of goods.

les termes du commerce international élaborés par la chambre de commerce internationale (CCI) à Paris depuis 1936 afin de faciliter la tâche des commerçants internationaux .Leur but est de définir les obligations réciproques du vendeur et de l’acheteur, pendant la mise à disposition, le transport et la livraison des marchandises

معيار يسمح بقياس أداء برنامج ما وفقا لأبعاده الثلاثة (الفعالية وكفاءة و جودة الخدمة المؤداة للمستعمل) مثل: وقت التخليص الجمركي.

Statistic or parameter used to measure the performance of a program based on its three dimensions (effectiveness, quality of service to users, and efficiency).

statistique ou paramètre qui permet de mesurer la performance d’un programme selon ses trois dimensions ( l’efficacité , la qualité du service rendu à l’usager et l’efficience )

معايير محددة تشكل مجتمعة أداة عملية لاختيار واستهداف الحركات المشتبه بأنها لا تتوافق مع التشريعات الجمركية.

Specific criteria that, taken together, constitute a practical tool for selecting and targeting movements likely to be non-compliant with customs legislation.

Critères spécifiques qui, pris ensemble, constituent un outil pratique de sélection et de ciblage des mouvements susceptibles de ne pas être conformes à la législation douanière.

كل البيانات مهما كانت غير معالجة أو تم تحليلها وكذا الوثائق والتقارير الأخرى على اختلاف اشكالها بما في ذلك النسخ الإلكترونية الموثقة والمطابقة.

All data, whether processed or analyzed, as well as documents, reports, and other communications in any format, including their certified or authenticated electronic copies.

Toutes données, qu’elles soient ou non traitées ou analysées, ainsi que les documents, rapports et autres communiqués sous tout format, y compris leurs copies électroniques, certifiées ou authentifiées.

كل معلومة، مهما كانت دعامتها، تخص شخصا محدّد الهوية، ضرورية للمعالجة ومراقبة الحجوزات من قبل الناقلين ومتعاملي الأسفار.

Any information, regardless of its medium, concerning an identified person and necessary to enable the processing and control of reservations by carriers and travel operators.

toute information quel qu'en soit son support, concernant une personne identifiée et nécessaire pour permettre le traitement et le contrôle des réservations par les transporteurs et les opérateurs de voyages.

كل خرق أو محاولة خرق للتشريعات والتنظيمات التي تتكفل إدارة الجمارك بتطبيقها

Any breach or attempted breach of the laws and regulations that the customs administration is responsible for enforcing.

toute violation ou tentative de violation de la législation et réglementation que l'administration des douanes est chargée d'appliquer.

هي الجرائم الجمركية التي تم معاينتها على مستوى المكاتب الجمركية

Customs violations detected at customs offices.

infractions douanières constatées au niveau des bureaux des douanes

تقنية يستخدمها المهاجمون لخداع الأفراد للكشف عن معلومات حساسة.

A technique used by attackers to manipulate people into divulging sensitive information.

Une technique utilisée par des attaquants pour manipuler des personnes afin qu'elles divulguent des informations sensibles.

في الإجراءات المدنية هي الدعوى الأصلية أو الفرعية التي ترفع ضد عقد رسمي بهدف إثبات وجود تزوير في الكتابة.

In civil procedure, a primary or incidental action taken against an authentic act, aimed at establishing the existence of a forgery in writing.

En procédure civile, action principale ou incidente intentée contre un acte authentique et dont le but est de constater l'existance d'un faux en écriture.