قاموس المصطلحات الجمركية

هي القيمة التي تؤخذ بعين الاعتبار لتطبيق التعريفة الجمركية وتتمثل في سعر شراء البضاعة موضوع الاستيراد مضافا إليه كل التكاليف التي يتحملها المشتري إلى غاية نقطة دخول الإقليم الجمركي طبقا للتشريع والتنظيم الساري المفعول.

The value used for customs tariff application, representing the purchase price of goods intended for importation, plus all costs incurred by the buyer until the goods reach the point of entry into the customs territory, in accordance with applicable laws and regulations.

c'est la valeur à retenir pour l'application du tarif douanier, elle représente le prix d'achat des marchandises destinées à l'importation , majoré de tous les frais supportés par l'acheteur jusqu'au point d'entrée sur le territoire douanier conformément à la législation et réglementation en vigueur.

القيمة كما هي معرفة بالمادة 16 من قانون الجمارك بالحقوق والرسوم المستحقة الدفع.

Value defined by Article 16 of the Customs Code, increased by applicable duties and taxes.

Valeur définie par l’article 16 du code des douanes augmentée des droits et taxes exigibles.

هي السعر المدفوع فعلا أو المستحق عن بيع البضائع من أجل التصدير اتجاه الإقليم الجمركي الجزائري بعد إجراء تصحيح.

The price actually paid or payable for goods when sold for export to the Algerian customs territory, adjusted as required.

Le prix effectivement payé ou à payer pour les marchandises lorsqu’elles sont vendues pour l’exportation à destination du territoire douanier algérien, après ajustement.

وسيلة لنقل الوثائق والأشياء ذات الاستعمال الرسمي، إذ لا يجوز فتحها ولا حجزها.

Means of transport for diplomatic documents and objects for official use; must not be opened or detained.

Moyen de transport des documents diplomatiques et des objets à usage officiel; ne doit ètre ni ouverte ni retenue.

نوع من التجارة حيث تباع البضائع للمستهلكين في دولة أخرى، مما يتطلب الامتثال للوائح الجمركية الخاصة.

A type of commerce where goods are sold to consumers in another country, requiring specific customs compliance.

Type de commerce où les marchandises sont vendues à des consommateurs dans un autre pays, nécessitant des conformités douanières spécifiques.

العملية التي تقوم مصالح الجمارك بموجبها بالمعاينة المادية للبضائع من أجل التأكد من مدى تطابق طبيعتها ومنشئها وحالتها وكميتها وقيمتها مع بيانات التصريح الجمركي للبضائع.

Physical inspection of goods by the Customs to satisfy themselves that the nature, origin, condition, quantity and value of the goods are in accordance with the particulars furnished in the Goods declaration

l’opération par laquelle les services des douanes procèdent à l’examen physique des marchandises afin de s’assurer que leur nature, leur origine, leur état, leur quantité et leur valeur sont conformes aux énonciations de la déclaration en douane de marchandises.

قيام ضابط شرطة قضائية بتحرّيات معمّقة حول هويّة شخص مشكوك فيه.

The act of conducting thorough inquiries by a judicial police officer into the identity of a suspect.

Fait d'effectuer des recherches approfondies par un officier de police judiciaire sur l'identité d'une personne suspecte.

عملية إدارة تغييرات الملفات والبيانات مع مرور الوقت، غالبا باستخدام أنظمة مثل Git.

The process of managing changes to files and data over time, often using systems like Git.

Le processus qui consiste à gérer les modifications de fichiers et de données dans le temps, souvent à l'aide de systèmes comme Git.

تمتلك موجات (VHF) مدى أقصر من موجات (HF)، وعادة ما تكون بضع مئات من الكيلومترات. وهي تخترق البيئات الحضرية بشكل أفضل. نطاق الترددات: من 3 ميجاهرتز إلى 30 ميجاهرتز.

Characteristics: VHF waves have a more limited range than HF, usually a few hundred kilometers. They penetrate urban environments better. Frequency range: 3 MHz to 30 MHz.

Caractéristiques : Les ondes VHF ont une portée plus limitée que les HF, généralement de quelques centaines de kilomètres. Elles pénètrent mieux dans les environnements urbains. Plage de fréquences : 3 MHz à 30 MHz.

وتستخدم للاتصالات الراديوية.

Frequency bands (Very High Frequency and Ultra High Frequency) used for radio communication.

Bandes de fréquences (Very High Frequency et Ultra High Frequency)(Très Haute Fréquence/ultra haute fréquence) utilisées pour la radiocommunication.

سوء تقدير أو جهل بالقوانين والتنظيمات التي تكلّفت إدارة الجمارك بتطبيقها.

Incorrect assessment or lack of knowledge of the laws and regulations that customs administration is responsible for enforcing.

Mauvaise appréciation ou méconnaissance des lois et réglements que l'administration des douanes est chargée d'appliquer

تقنية تتيح إنشاء بيئات افتراضية متعددة على جهاز مادي واحد.

Technology that allows the creation of multiple virtual environments on a single physical machine.

Technologie qui permet de créer plusieurs environnements virtuels sur un seul matériel physique.

هو إجراء يقوم من خلاله رئيس المحكمة المختصة بالتأشير على أوامر الإكراه.

Procedure by which the customs receiver may assume the release of a person sentenced to imprisonment if financial penalties have not been collected on the scheduled release day

Procédure par laquelle le receveur de douane peut s'opposer à la libération d’une personne condamnée à une peine d’emprisonnement si les pénalités financières n'ont pas été perçues le jour prévu pour la libération