قاموس المصطلحات الجمركية

البضائع، بما في ذلك النقود، المنقولة لحساب الراكب على نفس السفينة التي يركبها، سواء كانت في حوزته الشخصية أم لا، بشرط ألا تكون موضوع عقد نقل أو اتفاق مماثل.

Goods, including monetary assets if applicable, transported on behalf of a passenger on the same ship, whether or not in the passenger's personal possession, provided they are not subject to a transport contract or similar agreement.

Biens, y compris éventuellement des espèces monétaires, transportés pour le compte d'un passager sur le même navire que celui-ci, qu'ils soient ou non en sa possession personnelle, à la condition qu'ils ne fassent pas l'objet d'un contrat de transport ou autre accord analogue.

مجموعة المعلومات المهيكلة والمتاحة والتي تسمح بتسيير المخاطر المرتبطة باستيراد وتصدير البضائع.

A set of structured information that allows the management of risks related to the import and export of goods.

Ensemble d'informations structurées accessibles en permettant la gestion des risques liés à l'importation et l'exportation des marchandises.

مجموعة منظمة من المعلومات تدار بواسطة نظام حاسوبي تستخدم غالبًا لتخزين بيانات جمركية مثل سجلات الاستيراد والتصدير.

An organized collection of information managed by a computer system, often used to store customs data like import and export records.

Collection organisée d'informations gérées par un système informatique, souvent utilisée pour stocker des données douanières comme des enregistrements d'importation et d'exportation.

مجموعات البيانات الضخمة والمعقدة تتطلب أدوات متقدمة لمعالجتها وتحليلها.

Large and complex datasets that require advanced tools for processing and analysis.

Ensemble de données volumineux et complexes qui nécessitent des outils avancés pour leur traitement et analyse.

وحدة قياس في الحوسبة تمثل أصغر كمية من البيانات، بقيمة إما 0 أو 1.

A unit of measurement in computing that represents the smallest amount of data, with a value of either 0 or 1.

Unité de mesure en informatique représentant la plus petite quantité de données, pouvant avoir une valeur de 0 ou 1.

هو عملية تجعل من الممكن إخفاء المصدر غير المشروع للأموال المتأتية من خلال المعاملات المالية التي تبدو قانونية أو بأي وسيلة أخرى تجعلها تعتبر قانونية.

Money laundering is the process by which the illegal source of proceeds is concealed by means of financial transactions or any other means to make it appear legitimate.

Le blanchiment de fonds est un procédé qui permet de dissimuler l'origine illicite de fonds par le truchement de transactions financières à apparence licite ou par tout autre moyen pour qu'ils soient considérés comme licites.

تقنية لتخزين ونقل المعلومات في شكل سلاسل آمنة من الكتل، غالبا ما ترتبط بالعملات الرقمية.

A technology for storing and transmitting information in the form of secure, linked blocks, often associated with cryptocurrencies.

Technologie de stockage et de transmission d'informations sous forme de chaînes de blocs sécurisées, souvent associée aux crypto- monnaies.

موقع إلكتروني أو جزء من موقع حيث يقوم شخص أو مجموعة بنشر مقالات أو مذكرات بانتظام حول مواضيع متنوعة.

A website or section of a website where an individual or group of people regularly publishes articles or journal entries on various topics.

Un site web ou une section de site où une personne ou un groupe de personnes publie régulièrement des articles ou des entrées de journal sur divers sujets.

وثيقة تستعمل بدل الفاتورة في العمليات التجارية المتكررة والمنتظمة عند بيع سلع إلى الزبون نفسه.

A document used instead of an invoice in recurring and regular commercial transactions when selling goods to the same client.

Document utilisé à la place d'une facture dans les transactions commerciales récurrentes et régulières lors de la vente de marchandises au même client.

وثيقة تستعمل عندما يقوم العون الإقتصادي بنقل سلعه باتجاه وحداته للتخزين والتحويل والتعبئة و/أو التسويق دون أن تتم عملية تجارية لتبرير حركة منتوجاته.

A document used when the economic agent transports their goods to their units for storage, processing, packaging, and/or marketing without a commercial transaction being concluded to justify the movement of their products.

Document utilisé lorsque l'agent économique transporte ses marchandises vers ses unités pour le stockage, la transformation, le conditionnement et/ou la commercialisation sans qu'une transaction commerciale ne soit conclue pour justifier le mouvement de ses produits.

جدول يتضمن المبالغ المحصلة من دفع الحقوق والرسوم الجمركية وكذا مبالغ الغرامات والعقوبات المالية على مختلف أنواعها والتي يتم تحصيلها عن طريق الصكوك البنكية والبريدية فيقوم أمين الصندوق بتسجيلها في هذا الجدول والتأشير عليها.

A schedule that includes amounts collected from customs duties and fees, as well as fines and financial penalties of various types, which are collected through bank and postal instruments. The treasurer records these amounts in the schedule and verifies them.

Un état reprend les montants encaissés au titre du paiement des droits et taxes de douanes, ainsi que les montants des amendes et pénalités financières de diverseq natures, qui sont encaissés par chèques bancaires et postaux et le trésorier les renregistre dans cet état et les vises.

وسيلة تتمثل في وقف كل العلاقات أو الامتناع عن إقامتها أصلا مع الشخص أو المؤسسة أو الدولة التي يرجى عقابها أو جرها إلى تغيير موقفها.

A method of suspending or abstaining from establishing any relations with the person, institution, or state one wishes to sanction or persuade to change their position.

Procédé qui consiste à suspendre ou à s’abstenir d’établir toute relation avec la personne, l’institution ou l’Etat que l’on souhaite sanctionner ou amener à modifier sa position.

امتياز تمنحه الدولة لصاحب الاختراع (المخترع) حتى يضمن له دون غيره حق استغلال ما اخترعه لفائدته.

A monopoly granted by the state to the holder (inventor), giving them the exclusive right to exploit their invention for their benefit.

Monopole conférer par l’Etat au titulaire (Inventeur) qui lui assure le droit exclusif d’exploiter son invention à son profit.