قاموس المصطلحات الجمركية

إجراء قانوني يسمح لدائن بوضع أموال المدين تحت تصرف القضاء، ولا بد له لذلك من استصدار أمر بتوقيعه يصدره القاضي في حالة الضرورة القصوى إذا أثبت الدائن أن هناك خطر يهدد استرداد دينه

Measure allowing a creditor to have movable property of the debtor placed under judicial control; it is authorized by court order in case of urgency, when the creditor demonstrates a peril threatening the recovery of their claim

Mesure permettant à un créancier de faire mettre sous main de justice les biens mobiliers du débiteur; elle n'est autorisée par ordonnance à pied de requête qu'en cas d'urgence, lorsque le créancier justifie d'un péril menaçant le recouvrement de sa créance

يقصد به عمليات الحجز التي لا تستند على أساس قانوني

All seizure operations that are unfounded or illegal.

Toutes les opérations de saisie qui ne sont pas fondées ou illégales

مساحة اجتماع رقمية تسمح للمشاركين الاجتماع لعقد مؤتمرات عبر الإنترنت

A digital meeting space where participants can meet for online conferences.

Espace de réunion numérique où les participants peuvent se retrouver pour des conférences en ligne.

تقنية أمان تسمح بتشغيل البرامج أو الملفات في بيئة معزولة لمنع الأضرار على أجزاء أخرى من النظام

A security technique that runs programs or files in an isolated environment to prevent damage to other parts of the system.

Une technique de sécurité qui permet d'exécuter des programmes ou des fichiers dans un environnement isolé pour prévenir des dommages à d'autres parties du système.

أقمار صناعية تقع على ارتفاع حوالي 35,786 كيلومتر وتتحرك بنفس سرعة دوران الأرض، مما يجعلها تبقى فوق نقطة ثابتة

Satellites located about 35,786 km above the Earth, moving at the same speed as the Earth's rotation, staying above a fixed point.

Satellites qui se trouvent à une altitude d'environ 35 786 km et se déplacent à la même vitesse que la rotation de la Terre, restant ainsi au-dessus d'un point fixe.

تقنية تستخدم لتقليل التداخل وزيادة أمان الإرسال عن طريق تغيير التردد بسرعة

A technique used to reduce interference and increase transmission security by rapidly changing the transmission frequency.

Technique utilisée pour réduire les interférences et augmenter la sécurité des transmissions en changeant rapidement la fréquence d'émission.

قدرة النظام على التعامل مع زيادة في عبء العمل أو التوسع بسهولة

The ability of a system to handle an increase in workload or to be easily expanded.

Capacité d'un système à gérer une augmentation de la charge de travail ou à être facilement agrandi.

الحصول على المعلومات (والتي قد تتضمن صورا أو توقيعات إشعاعية) المتعلقة بالبضائع أو وسائل النقل من خلال استخدام معدات الكشف غير التدخلية

The process of obtaining information (which may include images or radiation signatures) concerning goods and means of transport through the use of non- intrusive detection equipment.

Fait d’obtenir des informations (pouvant comporter des images ou des signatures de rayonnement) concernant les marchandises et les moyens de transport par l’utilisation d’un équipement de détection non intrusive.

قطعة من المعدن أو من مادة أخرى تستخدم لربط طريف الوصلة في ظروف توفر الأمن الكامل

A piece of metal or other material used to join the two ends of a tie in secure conditions.

Pièce de métal ou d'autre matière servant à joindre les deux extrémités d'un lien dans des conditions offrant toute sécurité.

مجموع مشكلة من ختم ورابط وصل متصلين بشروط توفر الأمان الكامل. وتوضع الأختام الجمركية لتطبيق بعض الأنظمة الجمركية (العبور الجمركي على الخصوص) عادة للوقاية والتبليغ عن كل محاولة المس بالسلع موضوع الختم

Set consisting of a seal and a tie, joined under conditions ensuring complete security. Customs seals are affixed for the application of certain customs regimes (especially customs transit) generally to prevent or report any tampering with the items on which they are affixed.

Ensemble formé par un scellé et un lien, joints dans des conditions offrant toute sécurité. Les scellements douaniers sont apposés pour l'application de certains régimes douaniers (transit douanier, en particulier) généralement afin de prévenir ou de signaler toute atteinte à l'intégrité des articles sur lesquels ils sont apposés.

وصف لحالة أزمة محتملة، بما في ذلك الأسباب والتأثيرات والإجراءات الواجب اتخاذها

A description of a potential crisis situation, including causes, impacts, and actions to be taken.

Description d'une situation potentielle de crise, incluant les causes, les impacts et les actions à entreprendre.

منهجية ذكية تسهل التعاون في تطوير البرمجيات

An agile project management methodology that facilitates collaboration in software development.

Une méthodologie de gestion de projet agile qui facilite la collaboration dans le développement de logiciels.

مجموعة من التدابير التي تهدف إلى حماية البيانات وأنظمة المعلومات من الوصول غير المصرح به أو الكشف أو التعديل أو التدمير

A set of measures aimed at protecting data and information systems from unauthorized access, disclosure, modification, or destruction.

Ensemble de mesures visant à protéger les données et les systèmes d'information contre l'accès non autorisé, la divulgation, la modification ou la destruction.

مجموعة من التقنيات التي تهدف إلى تحسين موقع ويب لزيادة ظهوره في نتائج محركات البحث

A set of techniques aimed at optimizing a website to improve its visibility in search engine results.

Ensemble de techniques visant à optimiser un site web pour améliorer sa visibilité dans les résultats des moteurs de recherche.

هو اليمين الذي يؤديه أعوان الجمارك على اختلاف رتبهم أمام المحكمة للالتزام بقواعد المهنة أثناء آداء مهامهم

It is the oath that customs agents of all ranks swear before the court to respect the rules of the profession in the exercise of their duties.

C'est le serment que les agents des douanes de tous les grades prètent devant le tribunal de respecter les règles de la profession dans l'exercice de leurs fonctions.