قاموس المصطلحات الجمركية

جداول ناتجة عن تعاون وثيق بين معهد البترول (لندن) ولجنة 2D لهذا المعهد من أجل المنتوجات البترولية ومواد التشحيم (الشركة الأمريكية لمعدات القياس) تستخدم في حساب كمية المواد النفطية.

These tables result from close cooperation between the OP Petroleum Institute (London) and the D-2 committee for petroleum products and lubricants of the American Society for Testing Materials. Used in the calculation of quantities of petroleum products.

Ces tables résultent de la coopération étroite établie entre l’institut OP Pétroleum (Londres) et ce comité D-2 pour les produits pétroliers et les lubrifiants de l’entreprise américaine d’équipements de mesure. Utilisées dans le calcul des quantités des produits pétroliers.

هي تعريفة جمركية مضاف إليها الحقوق والرسوم الأخرى ومختلف التدابير الجمركية الأخرى المتعلقة باستيراد وتصدير البضائع.

A customs tariff that includes additional duties and taxes, as well as various customs measures related to the import and export of goods.

est un tarif douanier dans lequel s'ajoutent d'autres droits et taxes et les divers mesures douanières liées à l'importation et à l'exportation des marchandises.

هو مدونة تعيين وترميز للبضائع، وتشمل البنود الفرعية للبضائع، والمذكرات التفسيرية، ووحدات المقايسة، ونسب الحقوق الجمركية المتعلقة بالتعريفة العامة.

It is the nomenclature for the designation and codification of goods, including subheadings of goods, explanatory notes, standardized quantity units, and rates of customs duties applicable under common law.

C'est la nomenclature de désignation et codification des marchandises qui comprend les sous-positions des marchandises, les notes explicatives, les unités de quantités normalisées et les taux des droits de douane afférents au droit commun.

مقياس لكمية البيانات التي يمكن إرسالها أو استقبالها عبر قناة اتصال، عادة بوحدة (بت في الثانية (bps.

A measure of the amount of data that can be sent or received over a communication channel, usually expressed in bps (bits per second).

Mesure de la quantité de données pouvant être envoyées ou reçues sur un canal de communication, généralement exprimée en bps (bits par seconde).

هو رسم يحدد نسبيا بالاعتماد على قيمة الشيء.

A tax determined as a percentage based on the value of the item.

c’est une taxe déterminée par pourcentage sur la base de la valeur de l’objet.

هو رسم يحدد بالاعتماد على كمية أو عدد أو حجم الشيء.

A tax determined based on the quantity, number, or volume of the item.

c’est une taxe déterminée sur la base de la quantité, du nombre ou du volume de l’objet.

مجموعة من البروتوكولات التي تستخدم لربط الحواسيب عبر الإنترنت.

A set of communication protocols used to interconnect computers on the Internet.

Ensemble de protocoles de communication utilisés pour interconnecter des ordinateurs sur Internet.

مزيج من الحوسبة والاتصالات الإلكترونية الدقيقة يسمح بإدارة المعلومات والتقاطها ومعالجتها وتخزينها ونشرها في شكل صوتي أو رقمي أو نصي.

A micro-electronic combination of computer and telecommunication means that enables the management, entry, processing, storage, and dissemination of information in voice, digital, or text form.

Combinaison micro-électronique de moyens informatiques et de télécommunications permettant de gérer, de saisir, de traiter, de stocker et de diffuser des informations sous forme vocale, numérique ou de texte.

نظام لنقل الرسائل عبر أسلاك موصلة، غالبا باستخدام شفرة مورس.

A system for transmitting messages via conductive wires, often using Morse code.

Système de transmission de messages via des fils conducteurs, souvent à l'aide du code Morse.

نقل المعلومات عن بعد بواسطة إشارات كهربائية أو ضوئية.

The transmission of information over long distances by electrical or light signals.

Transmission d'informations à distance par des signaux électriques ou lumineux.

المدة بين تقديم الطلب وأول استجابة من الدعم.

The duration between the submission of a request and the first response from support.

Durée entre la soumission d'une demande et la première réponse du support.

المدة الزمنية اللازمة لحل مشكلة أو حادث.

The time required to resolve an issue or incident.

Durée nécessaire pour résoudre un problème ou un incident.

التعبير عن إرادة في ارتكاب جريمة يتم الشروع في البدء في التنفيذ دون أن تتم بالفعل انقطاع عمدي من قبل المرتكب.

The intent to commit an offense characterized by an uninterrupted commencement of execution not voluntarily abandoned by the perpetrator.

Volonté de commettre une infraction caractérésée par un commancement d'exécution non interrompu par un désistement volontaire de l'auteur.

عملية تركيب موصلات في كل طرف من كابل الألياف البصرية لتمكين الاتصالات.

The process of installing connectors at both ends of an optical fiber cable to allow connections.

Processus d'installation de connecteurs à chaque extrémité d'un câble de fibre optique pour permettre des connexions.

يشمل النطاق الجمركي، الإقليم الوطني والمياه الداخلية والمياه الإقليمية والمنطقة المتاخمة والفضاء الجوي الذي يعلوه، وتطبق القوانين والأنظمة الجمركية فيه.

The place where customs legislation and regulations apply, including national territory, inland waters, territorial waters, contiguous zone, and the airspace above them.

lieu d'application de la législation et réglementation douanière, il comprend le territoire national, les eaux intérieures, les eaux territoriales, la zone contiguë et l'espace aérien qui les surplombe.